모리 오가이의 친필 원고의 보고 스릴

모리 오가이의 친필 원고의 보고 스릴
최근에 발견된 오가이 모리 작가의 문학의 정점을 나타내는 작품인 「시부에 츄사이」의 친필사본이 귀중한 발견으로 평가되고 있습니다.

모리 오가이의

먹튀검증커뮤니티 전문가들은 1862년에 태어나 정확히 100년 전에 사망한 오가이의 저술 과정을 엿볼 수 있는 서양 종이에 남겨진 개작과 개선의 흔적을 발견했다고 전했다.more news

도쿄 분쿄구에 있는 모리 오가이 기념관은 7월 14일 문서가 오가이 자신의 이야기를 쓴 몇 안 되는 필사본 중 하나라고 밝혔다.

오가이 말년의 주요 작품인 이 이야기는 에도 시대(1603-1867)의 쇠퇴기에 히로사키 번을 섬겼던 의사이자 문헌학자인 시부에 추사이(Shibue Chusai, 1805-1858)의 장편 전기입니다. 철저한 조사를 바탕으로 작성되었습니다.

오가이의 작품 학자이자 아토미 학원 교육 기관의 이사장인 야마자키 카즈히데는 “이 발견은 뜻밖의 행운이라고밖에 설명할 수 없다”고 말했다. “작품이 탄생하는 순간을 목격한 것 같아요.

모리 오가이의

“큰 어려움 없이 작품을 썼다고 생각할 수도 있지만, 오가이는 이 실화를 바탕으로 한 전기를 쓰는데 상당한 공을 들인 것 같습니다.”

“시부에 추사이”는 1916년 1월과 5월 사이에 도쿄 니치 니치 신문과 다른 신문에 연재되었습니다. 나중에 텍스트 개선 및 수정을 거쳐 오가이의 전집에 포함되었습니다.

이 작품은 119권에 출판되었습니다. 새로 발견된 필사본은 연필로 작성되었으며 49번째 부분의 전체 텍스트와 50번째 부분의 전체 텍스트를 제외한 모든 텍스트가 포함되어 있습니다.

20220807-오가이-2-L
‘시부에 츄사이’ 50화 자필 원고 일부에는 오가이 모리가 개작과 개선 과정에서 흑묵으로 덧붙인 문장이 나온다. (노나미 켄사쿠)
50화 원고는 약 50자 정도의 완전한 문장이 신문에 인쇄되기 전에 검정 잉크로 어떻게 추가되었는지 보여줍니다.

49호와 50호는 신문 조판 과정에서 깊이 20cm의 종이 13장과 11장으로 나누어 발견되었다.

작년 가을, 원고의 세습 소유자가 원고를 저자 전용 시설에 보관하기를 원하여 박물관에 접근했습니다.

박물관의 의뢰를 받은 전문가는 문서가 진품임을 확인했습니다. 박물관을 운영하는 분쿄구 정부는 특별 예산을 편성해 원고를 280만엔(2만300달러)에 구입했다.

Ogai의 초기 작가 경력에서 가장 중요한 작품 중 하나인 단편 소설 “The Dancing Girl”의 사본을 포함하여 소수를 제외하고 대부분의 Ogai의 친필 원고는 설명되지 않은 채 남아 있습니다.

현재까지 “시부에 츄사이”에 대한 다른 친필 원고는 발견되지 않았습니다.

새로 발견된 원고는 10월 22일부터 모리 오가이 기념관에서 열리는 특별전 ‘오가이 유산’의 일환으로 전시될 예정이다.